(Saturday) Hoodstock! Le Sommet Noir (Parc Henri-Bourassa, Montréal Nord)

HOODSTOCK !
Le Sommet Noir | The Black Summit
SAMEDI/SATURDAY – 13 AOÛT – 10am-11pm
Parc Henri-Bourassa, Montréal-Nord
carte: https://goo.gl/maps/tytXJbJ61eH2
GRATUIT!
[English below]
facebook event: www.facebook.com/events/1570476676589437/
web: www.hoodstock.ca
Le Sommet Noir est la 3e édition de Hoodstock, un événement visant à mobiliser les forces des communautés culturelles avec des ateliers, des spectacles et des moments d’échange par, avec et pour les membres des communautés noires et racisées. Hoodstock se déroulera à Montréal-Nord, constitué d’ une population de plus de 60% de citoyen-ne-s issu-e-s des communautés racisées.
En plus d’aborder les enjeux liés aux communautés noires, ce sommet abordera des sujets touchant les multiples communautés de l’arrondissement et des villes avoisinantes. Le sommet vise aussi à célébrer la diversité culturelle, véritable richesse de la société québécoise, mais trop souvent vue comme une menace. Une initiative qui se veut urgente dans un contexte social et politique de déni du racisme systémique au Québec.
Le 13 août, venez retrouver d’autres citoyen-ne-s engagé-e-s pour échanger sur différents thèmes dont : le féminisme noir, les privilèges blancs, l’histoire des noirs, la gentrification, la santé alimentaire, etc.
De plus, cette année, les organisateurs de Hoodstock ont invité le FSM. Le Forum Social Mondial (FSM), qui se déroule cette année à Montréal du 9 au 14 août, attire des dizaines de milliers de participant-e-s en provenance d’un peu partout dans le monde. Nous voulons échanger avec la société civile sur nos réalités et créer des liens afin de “s’organiser pour s’élever”, devise de Hoodstock.
++++++++++
++++++++++
The Black Summit is the 3rd edition of Hoodstock, an event that aims mobilize the forces of communities of colour through workshops, performances, and discussions by, with, and for members of Black and racialized communities. Hoodstock will take place in Montreal-North, a borough where over 60% of the population consists of people from racialized communities.
In addition to issues related to Black communities, the summit will address matters affecting the various communities of the borough and the surrounding areas. The summit aims, as well, to celebrate cultural diversity, the true wealth of Quebec society, but something too often seen as a threat. All of this is especially urgent in a social and political context in which the existence of systemic racism in Quebec is consistently denied.
On August 13th, come out and meet other engaged residents to discuss and learn about a series of topics, including: Black feminism, white privilege, Black history, gentrification, nutrition, etc.
In addition, this year the organizers of Hookstook invited the World Social Forum (WSF) to attend the event. The WSF, held this year in Montreal from August 9 to 14, attracts tens of thousands of participants from all around the world. Inviting these participants to Montreal-North will allow us to discuss our realities with civil society, create important links, and the mission of Hoodstock.
Info:
www.facebook.com/events/1570476676589437/
www.hoodstock.ca